New York Times parts ways with Quinn Norton after tweets surface