Crowdfunding campaign raises thousands for man who quit government job rather than process ICE subpoena