Pruitt insists he has to fly first class on taxpayer money, blames ‘toxic political environment’