Undocumented dad can stay in US after taking refuge to avoid deportation, ICE says