James O'Keefe says Trump asked him to go on a birther-linked mission