Tennessee reportedly “finalizing deal” with next head coach