In an election about race, gentrification and party loyalty, Atlanta waits for a recount to determine its next mayor