U.S. threatens to sue Harvard over admissions policy probe