Cable cars climb halfway to the stars, but SF tourists remember the low points | Heather Knight