Kentucky volleyball climbs up rankings, racks up honors