Grant Cohn: 49ers can expect Dallas to turn up heat on QB C.J. Beathard