DUP plans to vote with Labour on NHS pay and tuition fees