Cruz demands Justice Dept investigate violence at white supremacist rally as domestic terrorism